'Malgudi Days' of R.K. Narayan is now in small screen and silver screen

J®ègÀ ªÀÄ£É ªÀiÁvÁV EA¢UÀÆ d£ÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀÄ£ÉªÀiÁrgÀÄªÀ ªÀiÁ®ÄÎr qÉÃ¸ï ªÀÄvÉÛ QgÀÄvÉgÉUÉ §gÀ°zÉ. ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ «µÀªÉAzÀgÉ F ¨Áj QgÀÄvÉgÉAiÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ¯ÉèÃ »jvÉgÉAiÀÄ®Æè vÀ£Àß £É£À¥À£ÀÄß½¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. 19986gÀ°è ¢ªÀAUÀvÀ ±ÀAPÀgï £ÁUï ¤zÉÃð±À£ÀzÀ°è ªÀiÁ®ÄÎr qÉÃ¸ï zsÁgÁªÁ» gÀÆ¥ÀzÀ°è QgÀÄvÉgÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£É ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÆß vÀ®Ä¦vÀÄÛ. DzÀgÉ 1990gÀ°è ±ÀAPÀgÀ £ÁUï CªÀgÀ ¤zsÀ£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ CzÀgÀ PÉ®¸À CzsÀðzÀ¯ÉèÃ ¤AwvÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¤«Äð¹zÀÝ n.J¸ï. £ÀgÀ¹AºÀ£ï CªÀgÀÄ D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯ÉèÃ `ªÀiÁå£ï Flgï D¥sóï ªÀiÁ®ÄÎr'AiÀÄ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ. ±ÀAPÀgï £ÁUï CªÀgÀ DPÀ¹äPÀ ªÀÄgÀt¢AzÀ MªÉÄä¯É ¤AvÀÄ ºÉÆÃzÀ PÉ®¸ÀPÉÌ ªÀÄvÉÛ ZÁ®£É ¤ÃqÀÄªÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß DUÀ ºÉÆvÀÛªÀgÀÄ C£ÀAvï £ÁUï. CªÀgÀÄ ªÀiÁå£ï Flgï D¥sóï ªÀiÁ®ÄÎrUÉ avÀæPÀxÉ §gÉzÀgÀÄ. F avÀæPÀxÉUÉ PÀxÉAiÀÄ PÀvÀÈªÁzÀ Dgï.PÉ. £ÁgÁAiÀÄt CªÀgÀ M¦àUÉAiÀÄ CUÀvÀå«vÀÄÛ. ¸ÀA¥ÀÇtð avÀæPÀxÉAiÀÄ£ÀÄß N¢zÀ £ÁgÁAiÀÄuï J°èAiÀÄÆ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀzÉÃ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ M¦àUÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. M¦àUÉ CPÉÆÖÃ§gï 3, 1993gÀ¯ÉèÃ zÉÆgÉwzÀÝgÀÆ PÁgÀuÁAvÀgÀ¢AzÀ zsÁgÁªÁ» ºÁUÀÆ mÉ°¦üû¯ïä£À PÉ®¸À £ÀqÉAiÀÄ°®è. CzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è eÁ£ÀQ «±Àé£Áxï zsÁgÁªÁ» PÀAvÀÄUÀ½UÉ avÀæPÀxÉAiÀÄ£ÀÄß §gÉzÀgÀÄ.

PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð 2003 CPÉÆÖÃ§gï£À°è C£ÀAvï £ÁUï ªÀiÁ®ÄÎr qÉÃ¸ï ¤zÉÃð±À£ÀPÁÌV ¤zÉÃð±ÀPÀgÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQzÀgÀÄ. ¥Àæw¨sÁªÀAvÀ AiÀÄÄªÀ ¤zÉÃð±ÀQ PÀ«vÁ ®APÉÃ±ï F PÀxÉUÉ £ÁåAiÀÄ ¤ÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀå JAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÀ £ÀgÀ¹AºÀ£ï ªÀiÁ®ÄÎr qÉÃ¸ï£À ºÉÆ¸À PÀxÉUÀ¼ÁzÀ ¸ÉßÃPï ¸ÁAUï, ¢ J¸ÉÆÖç¯ÉÆdgïì qÉÃ, ¢ qÁPÀÖgïì ªÀqïèð, ¢ UÉÆÃ¯ïØ ¨É¯ïÖ, ¢ £ÉÃ§gïì ºÉ¯ïà, ¢ JAnqÁmï, «Ä¤¸ÀÖgï «zËmï ¥ÉÇæ¥sóÉÊ¯ï DAqï PÉÆÃjAiÀÄ£ï UÁæ¸ï, ¯ÉªÉ°è gÉÆÃqï, ¸Á¯ïÖ DAqï ¸ÁqÀ¸ïÖ, ¥sóÉÇÃgï gÀÄ¦Ã¸ï, CuÁÚªÀÄ¯ÉÊ ºÁUÀÆ ¢ ªÀiÁå£ï Flgï D¥sóï ªÀiÁ®ÄÎr PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß 26 PÀAvÀÄUÀ¼À zsÁgÁªÁ» ºÁUÀÆ 35 JªÀiïJªÀiï Kavita Lankesh and Prakash Rai

ZÀ®£À avÀæUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. F avÀæªÀ£ÀÄß §jÃ ªÁå¥ÁgÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¤«Äð¸À¯ÁUÀÄwÛ®è. §zÀ°UÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÁUÀÆ CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ avÉÆæÃvÀìªÀUÀ¼À£ÀÄß C®èzÉÃ D¸ÀÌgï vÀ®Ä¥ÀÅªÀÅzÀÄ GzÉÝÃ±À. `¢ ªÀiÁå£ï Flgï D¥sóï ªÀiÁ®ÄÎr'AiÀÄ ªÀÄÄRå ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ £ÀlgÁeï ºÁUÀÆ ªÁ¸ÀÄ. F ¥ÁvÀæUÀ¼À£ÀÄß PÀæªÀÄªÁV C£ÀAvï £ÁUï ºÁUÀÆ ¥ÀæPÁ±ï gÉÊ ¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. vÁgÁ C£ÀAvï ¥ÀwßAiÀÄ ¥ÁvÀæzÀ°è PÁtÂ¹PÉÆ¼Àî°zÁÝgÉ. £ÀA¢vÁ zÁ¸ï gÀAVAiÀÄ ¥ÁvÀæzÀ°è PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÁzsÀåvÉ¬ÄzÉ. CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀÄPÀxÉ £ÀqÉ¢zÉ. DUÀÄA¨ÉAiÀÄ°è ªÀiÁ®ÄÎrAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹ ¸ÀzsÀåzÀ¯ÉèÃ awæÃPÀgÀt ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀ°zÀÄÝ CPÉÆÖÃ§gï£À°è awæÃPÀgÀt ªÀÄÄV¸ÀÄªÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¸À¯ÁVzÉ.

PÀ¼ÉzÀ ªÁgÀ F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀiÁ®ÄÎr vÀAqÀ WÉÆÃ¶¹vÀÄ. n.J¸ï. £ÀgÀ¹AºÀ£ï, C£ÀAvï £ÁUï, ¥ÀæPÁ±ï gÉÊ, PÀ«vÁ ®APÉÃ±ï ºÁUÀÆ vÁgÁ ¥ÀwæPÁWÉÆÃ¶ÖAiÀÄ°è G¥À¹ÜvÀjzÀÝgÀÄ. zsÁgÁªÁ»UÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ ZÁ£É¯ï zÀÈ¶ÖAiÀÄ°èlÄÖ £ÀgÀ¹AºÀ£ï ¤«Äð¸ÀÄwÛ®è. ±ÀAPÀgï £ÁUï CªÀgÀ ªÀiÁ®ÄÎr ¸ÉÆÃ¤ ZÁ£É¯ï£À°è ¥Àæ¸ÁgÀªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄÛ. AiÀiÁªÀ ZÁ£É¯ï ºÉaÑ£À ºÀt ¤ÃqÀÄvÀÛzÉÆÃ CªÀjUÉ vÀ£Àß zsÁgÁªÁ»UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä £ÀgÀ¹AºÀ£ï ¤zsÀðj¹gÀÄªÀgÀÄ. ¸Á¸ï-§ºÀÄ zsÁgÁªÁ»UÀ¼ÀÄ ºÀtzÀ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ£ÉßÃ ºÀj¸ÀÄwÛgÀÄªÀ EAzÀÄ F jÃwAiÀÄ zsÁgÁªÁ»UÀ½UÉ ¨ÉÃrPÉ¬ÄzÉAiÉÄÃ J£ÀÄßªÀ ¥Àæ±ÉßUÉ £ÀgÀ¹AºÀ£ï ¤qÀÄªÀ GvÀÛgÀ ¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀ. CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ D J¯Áè zsÁgÁªÁ»UÀ¼ÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀPÉÌ ºÀwÛgÀªÁzÀÄªÀ®è. CªÀÅ d£ÀgÀ C©ügÀÄaAiÀÄ£ÀÄß PÉr¹ªÉ. ªÀiÁ®ÄÎr qÉÃ¸ï£ÀAvÀºÀ avÀæ ºÁUÀÆ zsÁgÁªÁ»UÀ¼ÀÄ CzÉÃ gÁUÀ CzÉÃ ºÁr£À zÁj ©lÄÖ, GvÀÛªÀÄ UÀÄtªÀÄlÖzÀ ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄªÀªÀÅ J£ÀÄßvÁÛgÉ!